For this doctor, a son’s recent death by overdose inspires his mission to rescue others